프랑스어와 문화, KNOU Press, 2011
이 책은 프랑스어를 둘러싸고 있는 다양한 생태문화를 다루고 있다. 프랑스어의 언어구조 자체가 아니라 프랑스어를 형성한 역사, 현재의 특징적 상태, 분포 환경, 관리하는 정책을 다룬다. 다시 말해서 프랑스에 대한 메타언어적 문화 이해를 목표로 하고 있다.
언어가 살아 숨쉬는 생태문화를 이해하지 않고는 그 언어에 대한 심층적인 이해와 지식을 얻기 힘들다. 프랑스어와 그 언어문화를 앎으로써 우리는 프랑스에 대한 깊고 해박한 지식을 얻을 수 있다. 그리고 프랑스어가 태어나고 자라고 훈련되고, 처한 환경을 알아야 그 언어구조에 대한 이해도 더불어 깊어지는 것이다.